Kancelaria adwokacka

Kontakt z nami

• Warsztaty filmowe

  2012-01-07

  26 lutego 2012 r. rozpoczynamy Warsztaty filmowe.  Wszystkich chętnych zapraszamy!  

  Więcej

• KURS TŁUMACZENIA FILMÓW

  2011-11-15

  Przyjmujemy zgłoszenia chętnych na rok 2012 r. Zajęcia na kursie wiosną. Zapraszamy! Info w zakładce Tłumaczenie filmów
  
       
  

  Więcej

CENNIK

Każde tłumaczenie rozliczamy indywidualnie,  cena zależy od jego rodzaju, trybu realizacji, tematyki, stopnia trudności i jakości oryginału (w przypadku tłumaczeń pisemnych).  Na prośbę nagrywamy tłumaczenie na CD i dostarczamy pod wskazany adres.

Termin realizacji zlecenia liczy się od dnia następnego po dniu potwierdzenia przyjęcia zamówienia, nie wlicza się w to dnia, w którym otrzymano zlecenie i dnia oddania pracy (oraz dni wolnych i świąt).

Tłumaczenia materiałów audiowizualnych (filmów i prezentacji multimedialnych) oraz produkcja filmów podlegają indywidualnej wycenie.


CENNIK TŁUMACZEŃ USTNYCH:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie konsekutywne 
(ang., niem., franc., ros.)                                 560 zł
(blok do 4 godzin)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie symultaniczne/ kabinowe
(ang., niem., franc., ros.)                              1280 zł
(blok do 4 godzin - dotyczy pary tłumaczy kabinowych)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie z języka obcego na język obcy -  50% powyższej stawki

W sprawie tłumaczeń z innych języków, prosimy o kontakt z biurem.
 ---------------------------------------------------------------------------------------------
Ceny netto, należy doliczyć VAT 23%. Cennik nie stanowi oferty handlowej wg art. 66 par. 1 Kodeksu
Cywilnego. Ceny mogą ulec zmianie.


CENNIK TŁUMACZEŃ PISEMNYCH:

Nasza strona obliczeniowa to 1600 znaków, wraz ze spacjami i widocznymi znakami drukarskimi (litery, cyfry, znaki interpunkcyjne). Dla tłumaczeń technicznych (z tabelami, wykresami) strona obliczeniowa to 1500 znaków.

Tłumaczenia pisemne rozliczamy z dokładnością do pół strony.

Tryb normalny - do 5 stron dziennie; 
pilny - od 6 do 10  stron  (plus 50%);
ekspres - od 11 do 15  stron (plus 100%)

Stałym klientom zapewniamy realizację zlecenia w pierwszej kolejności, zbiorcze rozliczenie pod koniec miesiąca oraz tego samego tłumacza realizującego kolejne zlecenia oraz atrakcyjne rabaty.

Nasze rabaty:
powyżej 50 stron   - 5% rabatu
powyżej 70 stron   - 7% rabatu
powyżej 100 stron - 10% rabatu

Weryfikacja tekstu przez native-speakera -  dodatkowo 50% stawki za tłumaczenie
Tłumaczenie poezji, wierszy, fragmentów rymowanych - rozliczane jest ryczałtem za cały utwór

Uwaga! Jeśli zleceniodawca o tym nie poinformuje uznajemy, że tekst nie jest przeznaczony do publikacji.